School Uniform & Equipment and School Shop

Please note the following key points/guidelines:

• There should be no extreme of hairstyle. Hair should be smart and of the same length across the head i.e.  no shaved and long parts together is acceptable.
• ไม่ควรทำ ทรงผมที่แปลกแหวกแนวทรงผมควรดูเรียบร้อยและยาวเท่ากันทั้งศีรษะ ห้ามโกนผมข้างหนึ่งและมีผมยาวอีกข้างหนึ่งไปพร้อม ๆ กัน
• No hair length should fall below the shirt collar for boys. Boys are not allowed to have hair tied in a ponytail (it is too long if this is needed!).
• สำหรับนักเรียนชาย ผมไม่ควรยาวเกินปกเสื้อ และไม่อนุญาตให้นักเรียนชายมัดผมแบบหางม้า (หากจำเป็นจะต้องมัดผม แสดงว่าผมของนักเรียนยาวเกินไป
• If requested by the school, a student will modify their hairstyle or colour if the Headmaster deems the style/colour to be against our guidelines.
• ถ้าครูใหญ่เห็นว่า แบบผมหรือสีผมไม่ถูกต้องตามระเบียบและทางโรงเรียนแจ้งให้แก้ไข นักเรียนจะต้องให้ความร่วมมือในการปรับเปลี่ยนทรงผมหรือสีผมให้เหมาะสมตามที่ร้องขอ
• At WP Campus, students will tie their hair back as requested by teachers, for example in practical Science lessons.
• ที่วิทยาเขตวินด์เซอร์ปาร์ค นักเรียนต้องมัดผมตามที่คุณครูแนะนำ เช่น ในวิชาวิทยาศาสตร์เชิงปฏิบัติ
• At the Early Years Campus and in Primary School (Years 2 to 6), all girls with hair longer than shoulder length are required to tie it back while on campus.
• ในระดับชั้นอนุบาลและระดับชั้นประถมศึกษา นักเรียนหญิงที่มีผมยาวเกินระดับบ่า ต้องมัดผมไว้ที่ด้านหลังตลอดเวลาที่อยู่ในโรงเรียน
• Hair should be of a natural colour throughout – no dyed/coloured hair/sections of hair is allowed.
• ผมควรเป็นสีธรรมชาติ ไม่อนุญาตให้ย้อมสีผม หรือทำไฮไลท์สีผมเป็นส่วน ๆ
• No patterns/designs shaved into the hair are allowed under any circumstances.
• ไม่อนุญาตให้โกนผมแบบมีลวดลาย ไม่ว่าในกรณีใด
• No interwoven hair braids of any colour are allowed at any time.
• ห้ามไม่ให้นักเรียนถักเปียเล็ก ๆ มีสีสัน ติดหนังศีรษะ
• All students at Windsor Park Campus are required to wear plain Black leather shoes only – NOT black (or any other coloured) trainers. Shoes with overly thick soles and boots of any kind are not permitted. Shoes with overly bright coloured stitching are not permitted.
• นักเรียนทุกคนที่วิทยาเขตวินด์เซอร์ปาร์ค จะต้องสวม รองเท้าหนังสีดำล้วนเท่านั้น – ไม่ใช่รองเท้าผ้าใบสีดำหรือสีอื่น ๆ และไม่อนุญาตให้สวมรองเท้าที่มีพื้นหนาเกินไปและรองเท้าบูธทุกชนิด รวมถึงไม่อนุญาตให้สวมรองเท้าที่มีรอยเย็บแถบสีที่สว่างเกินไป
• Students at Early Years Campus are required to wear plain Black/White trainers (PN & N); plain Black Shoes (Reception & Year 1), plus bringing White trainers for PE ONLY (Reception & Year 1).
• นักเรียนชั้นพรีเนอร์สเซอรี่และเนอร์สเซอรี่จะต้องสวมใส่รองเท้าผ้าใบสีดำล้วนหรือสีขาวล้วน ส่วนนักเรียนชั้นรีเซพชั่น และชั้นปีที่ 1 จะต้องสวมใส่รองเท้าสีดำล้วน และจะต้องนำรองเท้าผ้าใบสีขาวมาด้วยในการเรียนวิชาพลศึกษาเท่านั้น
• For girls in all sections of the school – Socks must be plain white in colour and of a standard ‘above ankle’ length – barely visible ‘trainer socks’ are not permitted.
• นักเรียนหญิงทุกคนในโรงเรียน ต้องสวม ถุงเท้าสีขาว และต้องมีความยาวเหนือข้อเท้าตามมาตรฐาน ทั้งนี้ ไม่อนุญาตให้นักเรียนสวมถุงเท้ากีฬาแบบสั้น
• For boys in Primary – only grey or white socks are permitted to be worn.
• นักเรียนชายในระดับประถมศึกษา ต้องสวมถุงเท้าสีเทา หรือสีขาว เท่านั้น
• For boys in Secondary – only grey or white socks are permitted to be worn.
• นักเรียนชายในระดับมัธยมศึกษา ต้องสวมถุงเท้าสีเทา หรือสีขาว เท่านั้น
• Girls should only wear a plain, narrow ‘alice-band’ type hair band or hair tie. Hair bands  and hair ties should not be of a wide material bandana style, or in bright/sparkly colours, or have any additional parts sticking up/out.
• นักเรียนหญิงควรใช้ที่คาดผมสีพื้น ขนาดเล็ก ‘อลิสแบน‘ หรือหนังยางรัดผมสีพื้น และไม่อนุญาตให้ใช้ผ้าคาดผมหรือที่รัดผมผืนใหญ่ หรือผ้าคาดผมที่มีสีสันฉูดฉาด หรือมีอุปกรณ์ประดับบนที่คาดผม
• No make-up and/or nail varnish is permitted for any student across the whole school. Students wearing make-up will be sent to their Head of School to remove it.
• ไม่อนุญาตให้นักเรียนทุกคนแต่งหน้าหรือทาเล็บมาโรงเรียน นักเรียนที่แต่งหน้าหรือทาเล็บมาโรงเรียนจะถูกส่งไปยังหัวหน้าระดับเพื่อลบหรือล้างออก
• Students are permitted to wear a watch (please note that any Apple watch, e-watch / fitness trackers are NOT permitted, in line with our electronic device policy).
• นักเรียนสามารถสวมใส่นาฬิกาได้ (ทางโรงเรียนไม่อนุญาตให้ใช้นาฬิกาแอปเปิ้ลอิเล็กทรอนิกส์หรืออุปกรณ์ฟิตเนสแทรกเกอร์ตามกฎระเบียบเรื่องการใช้เครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์)
• No other wristbands are allowed to be worn (including charity/religious wristbands).
• ไม่อนุญาตให้สวมใส่สายรัดข้อมือ (รวมถึงสายรัดข้อมือจากกิจกรรมการกศุล)
• Girls only are permitted to one pair of small sleeper or stud type earrings (not sleepers/hoops or any other type design).
• อนุญาตให้นักเรียนหญิงใส่ต่างหูขนาดเล็กหรือต่างหูแบบแกนได้ 1 คู่ (ห้ามใส่ต่างหูแบบห่วงหรือแบบอื่น ๆ)
• Necklaces must be worn underneath the uniform and must be removed for PE and sports ECAs (for health and safety reasons). For safety reasons, we recommend Primary students do not wear any necklaces at any time on campus.
• นักเรียนสามารถสวมใส่สร้อยคอภายใต้เครื่องแบบนักเรียนได้ และต้องถอดออกในวิชาพลศึกษาและกิจกรรมกีฬาต่าง ๆ เพื่อความปลอดภัยของตัวนักเรียนเองทั้งนี้ ทางโรงเรียนไม่แนะนำให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาสวมสร้อยคอมาโรงเรียน
• No other jewelry is permitted at any time.
• ไม่อนุญาตให้สวมใส่เครื่องประดับอัญมณีมาโรงเรียน
• All EY and Primary students must wear a cap when outside at playtime, lunchtime and during PE lessons and ECAs/clubs. Please note that if your child does not have a hat they will not be allowed to take part in the activities outside.
• นักเรียนชั้นอนุบาลและนักเรียนชั้นประถมศึกษาทุกคน ต้องสวมหมวกเมื่อออกไปเล่นภายนอกอาคาร ในช่วงหยุดพักกลางวัน ในระหว่างเรียนวิชาพลศึกษา และกิจกรรมนอกหลักสูตร ถ้าหากบุตรหลานของท่านไม่สวมหมวก พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกิจกรรมภายนอกอาคาร
• We also strongly encourage Secondary students to do the same for sun safety reasons.
• ขอแนะนำให้นักเรียนระดับมัธยมศึกษาปฏิบัติเช่นเดียวกันกับข้อปฏิบัติข้างต้น เพื่อความปลอดภัยจากแสงแดด
• Skirts for girls should be knee-length throughout the school, including in the Sixth Form.
• กระโปรงของนักเรียนหญิงทุกคนรวมถึงนักเรียน ชั้นปีที่ 12 และชั้นปีที่ 13 ควรมีความยาวถึงเข่า